Y'know what I think I'd want to do?
Make a little stand for each player, with the four Circumstances listed. Stick paper clips on the true ones, so everybody can see at a glance what Circumstances everyone's in. (Those triangular plastic clips so they're easy to see.)
Some maybe useful links:
WMW of Something I'm working on...
Complete Index of Entries
Search for a Post or Comment
Search the Forge Forums
AG go "In fact,..."
...I considered, for Dogs, working up legal-sized character sheets with Traits and Stats and stuff along the edges, so you could use clips to track what you'd used.
WMW go "Stand-ups cool, but"
I think for this actual badges or something else right on the player's body would rock. After I get the sheets figured, maybe I'll mock some up.